喧嚣 卡夫卡中短篇作品德文直译全集

$ 25.80

《喧嚣》收录了卡夫卡的六篇遗作,包含了《一场战斗纪实》《乡村婚礼筹备》《乡村教师》等名篇。其中,短篇小说《一场战斗纪实》有两个版本,A稿写于1904年,为卡夫卡现存很早的作品;B稿写于1909年秋天。《乡村婚礼筹备》有A、B、C三稿,均收录在册。故事围绕主人公爱德华·拉班前往乡村看望未婚妻的旅途展开。然而,他不急不忙,行程一再因为各种事情而耽搁……

Only 5 left In Stock - 邮寄至 澳洲、新西兰(最快7个工作日送达)。目前由于疫情,物流会有一些延迟,详情请看首页通知。

SKU: 1202202572 分类:

Description

  商品基本信息,请以下列介绍为准
商品名称:   喧嚣 卡夫卡中短篇作品德文直译全集
作者:   (奥)弗朗茨·卡夫卡 著 彤雅立 译
译者:   彤雅立
ISBN号:   9787540247515
出版社:   北京燕山出版社
商品类型:   图书

  其他参考信息(以实物为准)
  装帧:精装   开本:   语种:中文
  出版时间:2021年01月01日   版次:1   页数:176
  印刷时间:   印次:1   字数:89000

  作者简介
弗朗茨·卡夫卡(1883-1924),奥地利有名小说家,与法国作家马塞尔·普鲁斯特、爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯并称为西方现代主义文学的先驱和大师。出生于犹太商人家庭,生活于奥匈帝国统治下的捷克。一生热爱写作,但生时多数作品尚未公开发表;患肺结核去世后,手稿由好友马克斯·布罗德整理出版,继而震惊世界。

  内容简介
《喧嚣》收录了卡夫卡的六篇遗作,包含了《一场战斗纪实》《乡村婚礼筹备》《乡村教师》等名篇。其中,短篇小说《一场战斗纪实》有两个版本,A稿写于1904年,为卡夫卡现存很早的作品;B稿写于1909年秋天。《乡村婚礼筹备》有A、B、C三稿,均收录在册。故事围绕主人公爱德华·拉班前往乡村看望未婚妻的旅途展开。然而,他不急不忙,行程一再因为各种事情而耽搁……

  媒体评论
“无情或纯自我孤独的象征”,因为人变成了甲虫,不会说话,没有表情,失去了和外界的交流,但是他又保留了人类所有的情感,因此他的孤独感就能令人感到更加的凄惨可悲。
——卡夫卡好友马克斯·布罗德

卡夫卡作品中的喜剧色彩和作家的幽默,这是长期为人们忽视的。
——格非

能把小说写得如此像梦的,大概只有卡夫卡一人。
——莫言

我吃惊于小说原来可以这样写,更明白了文学是一种创造。创造出靠前的世界。
——宗璞

卡夫卡的思维异常锋利,可以轻而易举地直达人类的痛处。
——余华

  目录
有来(1897)
多少话语(1900)
小灵魂(1909)
一场战斗纪实(1904—1910)
A稿
B稿
乡村婚礼筹备(1907—1909)
A稿
B稿
C稿
乡村教师(1914—1915)
卡夫卡年表

  主编推荐
★“K经典”系列涵盖卡夫卡生前出版发表的全部中短篇作品。另收录6篇卡夫卡生前未发表的遗作、卡夫卡遗嘱、卡夫卡大事年表。
★8篇作品为彤雅立译本专享,其中3篇短文遗作为简体中文版首度亮相。
★世界很好书籍装帧设计师彼得·门德尔桑德操刀封面设计,打造“书中的艺术品”。他的设计被《华尔街日报》形容是“当代小说封面中拥有辨识度与代表性的设计”。“K经典”打破了以往卡夫卡图书的沉重朴素,前卫感十足;抽象的图形,明快的颜色,赋予卡夫卡作品新的生命力。
★德文直译,单一译者。与市面上通行的汇编译本合集相比,“K经典”系列语言风格更加一致;由德文直译,更加纯粹地还原卡夫卡作品的精髓。

  精彩内容
     A稿
浩瀚苍穹下,
天空自远方山丘,
绵延至更远的山丘。
人们身着衣装,
踉跄地在碎石上漫步。

约莫十二点,有些人已经起身,鞠躬握手,说这次聚会真是愉快,然后穿过偌大的门框到前厅穿上大衣。女主人站在房间中央不住地鞠躬,衣裳随之产生了褶皱。
我坐在一张由三条可伸缩细腿支撑的小桌前,正啜饮第三杯班尼狄克汀甜酒,同时望着我先前亲自挑选出来并摆放整齐的小饼干——因为它们口感细腻。
这时,我新认识的朋友向我走来,有点儿心不在焉地对我正在做的事情微微一笑,接着用颤抖的声音说:“原谅我来找您。我一直都和我的女孩待在隔壁房间。从十点半开始,时间没过多久。原谅我跟您说这些。我们彼此并不熟,不是吗?我们只是在楼梯上相遇,礼貌地寒暄了几句,现在我已经在跟您谈我的女孩了。可是,拜托,您得原谅我,我无法再掩藏我的幸福,我没有办法控制自己。况且我在这里没有可以信赖的朋友——”
他这么说着,我则难过地注视着他——因为我口中有块水果蛋糕,味道不太好——然后朝着他俊美红润的脸庞说:“我很高兴您觉得我是个可以信赖的人,但对于您说的事我感到遗憾。若您不是如此糊涂,您将会感觉到,跟一个坐着独酌的人谈论与您热恋的女孩有多不合适。”
我说这话的时候,他忽然坐了下来,身体向后靠,垂下手臂,然后他支起手肘将手臂收回来,开始十分大声地自言自语:“房间里只有我们两个——坐着——我跟安娜在一起,我吻了她——吻——我吻了——她——的唇,她的耳朵,她的肩膀——”
站在附近的几位男士以为我们在谈什么生动有趣的话题,便打着呵欠走过来。于是我站起来大声说:“好,如果您想去,我也去,但是现在去劳伦茨山’未免愚蠢,因为天气很冷,还下着小雪,道路滑得像溜冰场一样。不过既然您想去,我就舍命陪君子。”
他先是吃惊地看着我,嘴巴张开,宽厚、红润的嘴唇湿漉漉的。然后他看见围聚到身边的男士们。他笑了,站起来说:“哦,当然了,寒冷的天气对身体有益,我们的衣服满是热气与烟味,我没喝太多酒却可能有点儿醉了。好,我们去道个别,然后出发。”
于是我们走向女主人。当他亲吻她的手时,她说:“我真高兴看见您今天一脸幸福,不像平常那么严肃无趣。”这些话的善意感动了他,他再度亲吻她的手;她回以微笑。
前厅站着一名女仆,这是我们初次见到她。她帮我们穿上大衣,然后拿着一盏手提灯为我们照亮楼梯。对,女仆很美。她的脖子裸露着,只在下巴下方系着一条黑色缎带。她把灯悬在低处,在前方领我们下楼梯时,她衣着宽松的身体弯下腰的姿态很美。因为喝过酒,她的双颊潮红,双唇半启。
来到楼梯下,她把灯放在台阶上,有些踉跄地走向我那位朋友,拥抱他,亲吻他,一搂住就不松开。直到我将一枚硬币放在她手上时,她才睡眼惺忪地放开他,慢慢地打开小小的房门,让我们走进夜色里。一轮硕大的月亮和些许云朵挂在辽阔的天空上,空荡荡的街道被均匀地照亮了。地面上铺着细雪,双脚容易打滑,所以必须小步行走。
一到户外我便兴致高昂。我纵情迈开大步,让关节兴高采烈地咔啦作响。我对着巷子喊出了一个名字,就好似看见一个朋友溜出了巷口一样,我跳起来把帽子掷往高处,然后略带夸张地接住它。
我的朋友却漠不关心地跟在我身旁。他低着头,一语不发。
这让我觉得奇怪,因为我以为离开聚会场合会令他喜出望外,于是我沉默下来。刚刚我还拍了一下他的背鼓舞他,现在我羞愧起来,笨拙地把手抽回。既然这只手闲着多余了,我便把它插进大衣口袋。
我们默默行走。我注意着我们的脚步声,不明白为何我的脚步无法与我朋友的合拍。这让我有点儿恼怒。月光皎洁,使人看东西很清楚,偶尔会见到窗边有人在注视我们。
来到费迪南街的时候,我发现我的朋友哼起了小调,很好小声,但我听得见。我觉得这是对我的侮辱。为什么他不跟我说话?他若是不需要我,为何不能让我静一静?想起那些好吃的甜点我就生气,因为他,我才把它们留在了桌上。我也想起了班尼狄克汀甜酒,心情变得有些欢快,甚至可以说近乎高傲。我双手叉腰,想象自己是一个人在散步。我参加了一场聚会,解救了一个不知感恩的年轻人,使他免于受辱,现在我在月光下散步。这本就是一种极其自然、无拘无束的生活方式。白天工作,晚上聚会,半夜在街巷里散步,万事不逾矩。
P7-11

Additional information

Weight 190.0 g
Dimensions 18.5 × 11.0 × 1.0 cm
作者

出版社

北京燕山出版社

页数

176

版次

1

出版日期

2021-01-01

装帧

精装

开本

32开

印次

1

isbn

9787540247515

印刷时间

2021-01-01

商品编码

1202202572

查看邮寄详情

我们的优势

  1. 可购买到超过25万种简体中文书。
  2. 快速邮寄-购买超过2KG的书便可自动升级为特快邮寄,发货后约7个工作日送达。
  3. 空运运输-所有书都是使用国际空运运输(不用在海上漂几个月)。
  4. 快速、简单的图书预订服务 -没有找到想要的书?我们会在1~2个工作日增加到网站上供您下单。
  5. 除网站外,还能微信直接留言下单/预订。
  6. 方便快速友好的咨询方式:微信(微信不打扰承诺),每天至少12小时在线(10am-10pm)。
  7. 新书介绍,原创书评(我们亲自读过并觉得不错的书;如果不合书友们的喜好,还望见谅;欢迎在书评下面留言:)
  8. 因为热爱,我们认真的对待每一本书